Wavetek AM8 Manuel de l'opérateur télécharger pdf (Page 1)

Operator’s Manual

Model AM8

Pocket-Sized Analog

Multimeter

• Bedienungsanleitung

• Manual de Instrucciones

• Manuel d’Utilisation

Clamp-On Meter

WARRANTY

The AM8 Analog Multimeter is warranted against any defects of material or

workmanship within a period of one (1) year following the date of purchase of the

multimeter by the original purchaser or original user.

Any multimeter claimed to be defective during the warranty period should be

returned with proof of purchase to an authorized Wavetek Corp. Service Center or

to the local Wavetek dealer or distributor where your multimeter was purchased.

See maintenance section for details.

Any implied warranties arising out of the sale of a W

avetek multimeter,

including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose, are limited in duration to the above stated one (1) year period.

Wavetek shall not be liable for loss of use of the multimeter or other incidental or

consequential damages, expenses, or economical loss or for any claim or claims

for such damage, expenses or economical loss.

Some states do not allow limitations on how long implied warranties last or the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitations or exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

D GEWÄHRLEISTUNG

Das analoge Multimeter AM8 ist ab Kaufdatum für ein (1) Jahr gegen Material-

und Herstellungsfehler gewährleistet. Siehe Kapitel “Unterhalt und Reparatur” für

Einzelheiten.

Implizierte Schadeforderungen sind auch auf ein Jahr beschränkt. W

avetek ist

nicht ansprechbar für Gebrauchsverluß oder Folgeschäden, Ausgaben,

Gewinnverluß, usw.

E GARANTIA

Esto instrumento está garantizado contra cualquier defecto de material o de

mano de obra durante un periodo de un (1) año, contado a partir de la fecha de

adquisición. En la sección de “Mantenimiento y Reparación” se explican los

detalles relativos a reparaciones en garantía.

Cualquier otra garantía implícita está también limitada al periodo citado de un

(1) año. W

avetek no se hará responsable de pérdidas de uso del multímetro, ni de

ningún otro daño accidental o consecuencial, gastos o pérdidas económicas, en

ninguna reclamación a que pudiera haber lugar por dichos daños, gastos o

pérdidas económicas.

F GARANTIE

Le multimètre analogique AM8 est garanti pour un (1) an à partir de la date

d’achat contre les défauts de matériaux et de fabrication. Voir chapitre

“Maintenance et Réparation” pour plus de détails.

oute garantie impliquée est également limitée à un an. Wavetek ne peut être

tenu responsable pour perte d’utilisation ou autres préjudices indirects, frais, perte

de bénéfice, etc.

- 16 -

AM8-8PK.Man.08.00 11/29/00 8:44 PM Page 16

1 2 3 4 5 6 ... 17 18

Résumé du contenu

Page 1 - Model AM8

Operator’s ManualModel AM8Pocket-Sized AnalogMultimeter• Bedienungsanleitung• Manual de Instrucciones• Manuel d’Utilisation¤TMClamp-On MeterWARRANTYTh

Page 2

- 9 -D SPEZIFIKATIONENAllgemeine SpezifikationenAnzeige: Analoge Nadelanzeige mitSpiegelskalaBetriebstemperatur: 0°C bis 50°C, 0bis 70% Relative Feuch

Page 3

- 11 -- 10 -intensos en las proximidades delequipo pueden introducirperturbaciones en los circuitos demedida. Los instrumentos de medidatambién respon

Page 4

- 11 -- 10 -intensos en las proximidades delequipo pueden introducirperturbaciones en los circuitos demedida. Los instrumentos de medidatambién respon

Page 5 - - 5 -- 4

Service Center. Please call Wavetek Meterman or enquire at your point of purchasefor the nearest location and current repair rates. All multimeters r

Page 6

Service Center. Please call Wavetek Meterman or enquire at your point of purchasefor the nearest location and current repair rates. All multimeters r

Page 7

plus proche. Pour les réparations hors garantie, demandez dabord les tarifs.Joignez les informations et documents suivants: nom de sociètè, nom du cli

Page 8

plus proche. Pour les réparations hors garantie, demandez dabord les tarifs.Joignez les informations et documents suivants: nom de sociètè, nom du cli

Page 9

Operator’s ManualModel AM8Pocket-Sized AnalogMultimeter• Bedienungsanleitung• Manual de Instrucciones• Manuel d’Utilisation¤TMClamp-On MeterWARRANTYTh

Page 10

Manual Revision 07/00Manual Part Number 1566273Information contained in this manualis proprietary to Wavetek Metermanand is provided solely for instru

Page 11

- 1 -CONTENTSD • InhaltE • ContenidosF • ContenuEXPLANATION OF SYMBOLSD • Erklärung der Symbole = E • Significado de los símbolos = F • Explication de

Page 12

multímetro, las puntas de prueba, los conectores y los accesorios antes decada uso. No utilice ningún componente que esté dañado. No se ponga Ud.a ti

Page 13

multímetro, las puntas de prueba, los conectores y los accesorios antes decada uso. No utilice ningún componente que esté dañado. No se ponga Ud.a ti

Page 14

replace battery.D • MeßprozedurenBevor Sie beginnen:❶Gerät öffnen und und eine AA Knopfzelle mitrichtiger Polarität einsetzen. Die Batterie dient nur

Page 15

replace battery.D • MeßprozedurenBevor Sie beginnen:❶Gerät öffnen und und eine AA Knopfzelle mitrichtiger Polarität einsetzen. Die Batterie dient nur

Page 16

- 7 -OFF500250501012VRx1K500501012VRx10OFFRx1K500500 OHM ADJ12V50109V1.5V250BATTERYTESTred/rot/roja/rouge2124531102.5250100.5mAV mA V DC current measu

Page 17

- 7 -OFF500250501012VRx1K500501012VRx10OFFRx1K500500 OHM ADJ12V50109V1.5V250BATTERYTESTred/rot/roja/rouge2124531102.5250100.5mAV mA V DC current measu

Page 18 - Wavetek Wandel Golterman

- 9 -D SPEZIFIKATIONENAllgemeine SpezifikationenAnzeige: Analoge Nadelanzeige mitSpiegelskalaBetriebstemperatur: 0°C bis 50°C, 0bis 70% Relative Feuch