Wavetek 85XT Manuel de l'opérateur

Operator’s ManualModel 85XT4 1/2Digital Multimeter• Bedienungsanleitung• Manual de Instrucciones• Manuel d’Utilisation¤TMDigital MultiMeter/MultiTeste

measurements – positive implied, negative indicated).Note for AC Measurements: The 85XT is an AC coupled true RMS measuringmultimeter. It measures the

DC AND AC CURRENT MEASUREMENT (See Fig. 2)❶ Connect red test lead to the mA Input for current measurements up to 200mAor to the 20A input for current

- 10 -D •Gleich- und Wechselstrommessung (siehe Fig. 2)❶Rotes Meßkabel für Messungen bis 200mA mit dem mA Eingang verbinden, oderfür Messungen bis 20A

D • Widerstandsmessung❶ Jede Spannung vom Widerstand abschalten und Kondensatoren entladen. Eineam Widerstand anliegende Spannung würde das Resultat v

- 12 -COMV- mA 20A750200200m200m2022kFUSEDFUSEDMAX CAT.II85XTVVHz1000V750V 200mA MAXTrue RMSMAXDC mVHOLDON/OFF2m200DUTY%2k20020k200k2M20M200m2m1000202

Un circuit ouvert est affiché par un dépassement de calibre.Note: Pour des faibles valeurs de résistance, mesurez d’abord la résistance descordons de

valor bajo de tensión en ambos sentidos indica un diodo cortocircuitado. Si el diodotiene en paralelo una resistencia de 1000 Ω o menos, ésta deberá e

FREQUENCY/DUTY CYCLE MEASUREMENT ❶ Connect the red test lead to the V-Ω input and the black test lead to the COMinput. ❷ Set the function/range switch

HOLD FUNCTIONPress the HOLD button to maintain the reading on the display. The reading ismaintained even if the probe tips are removed from the circui

SAFETY TEST LEADSThe test leads included with your meter have shrouded banana plugs to eliminatethe possibility of shock if the plugs accidentally pul

WARRANTYThe 85XT Digital Multimeter is warranted against any defects of material or workmanshipwithin a period of one (1) year following the date of p

SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSSPECIFICATIONS General SpecificationsGeneral SpecificationsGeneral SpecificationsGeneral Specifications

Input Impedance: 10MΩ OL Protection, 200mV Range: 350VAC RMS / 500VDC (15 seconds) Other Ranges: 750V RMS/ 1000VDC DC Current DC Current DC

D SPEZIFIKATIONEND SPEZIFIKATIONEND

Crest Faktor: .5 : 1 Eingangsimpedanz: 10Mn Überlastschutz, 200mV Bereich: 350VAC RMS/500VDC (15 Sek) Andere Ber.: 750V RMS/1000VDC Gleichstr

E E E E ESPECIFICACIONES

Protección sobrecarga, escalas: 200mV: 350 VCA ef/500 VCC (15 s) Otras: 750 VCA ef/1000 VCC. Corriente CC Corriente CC Corriente CC Corriente

F SPECIFICATIONSF SPECIFICATIONSF

Courant Contlnu Courant Contlnu Courant Contlnu Courant Contlnu Calibres: 200µA, 2, 20, 200mA, 20A * *5 à 20A pour 30 sec max Résolution, cal.

Optional AccessoriesDL243C Standard Test Lead SetDL248C Deluxe Test Lead SetTL245 Standard Replacement Test LeadsTL35A Test Leads with Alligator Cl

TROUBLESHOOTING / MAINTENANCEIf there appears to be a malfunction during the operation of the meter, thefollowing steps should be performed in order t

- 1 -CONTENTSD • InhaltE • ContenidosF • ContenuEXPLANATION OF SYMBOLSD • Erklärung der Symbole = E • Significado de los símbolos = F • Explication de

BATTERY / FUSE REPLACEMENTWarning: To prevent electrical shock hazard, turn off the multimeter and anydevice or circuit under test and disconnect the

E • Sustitución de la pila y los fusiblesAdvertencia: Para evitar el peligro de descarga eléctrica, apague elmultímetro y desconecte las puntas de pru

REPAIRRead the warranty located at the front of this manual before requesting warranty or non-warrantyrepairs. For warranty repairs, any multimeter cl

in U.S.A. in Canada in EuropeWavetek Meterman Wavetek Meterman Wavetek Meterman1420 75th Street SW 400 Britannia Rd. E.Unit #1 52 Hurricane WayEver

Lisez la garantie au début de ce manuel avant de demander une réparation sousgarantie ou hors gar antie. Pour une réparation sous garantie , adressez-

- 33 -85XT.Man.07.00 9/11/00 7:53 PM Page 33

Manual Revision 07/00 Rev AManual Part Number 1566258Information contained in this manualis proprietary to Wavetek Metermanand is provided solely for

WARNINGS AND PRECAUTIONS This instrument is EN61010-1 certified for Installation Category II. It isrecommended for use with local level power distrib

entrada para las diferentes funciones (vea las especificaciones), ni los límitesmarcados en el propio instrumento. Extreme las precauciones: al medir

D • ÜberlastanzeigeWenn ein Signal die Bereichsgrenze überschreitet erscheint das Symbol “1” in derAnzeige. Diese Anzeige ist normal bei Widerstandsme

- 5 -COMV- mA 20A750200200m200m2022kFUSEDFUSEDMAX CAT.II85XTVVHz1000V750V 200mA MAXTrue RMSMAXDCAC%V mVHOLDON/OFF2m200DUTY%2k20020k200k2M20M200m2m1000

MEASURING PROCEDURESGeneral Procedures: ❶ When connecting or disconnecting test leads to/froma circuit, always first turn off power to device or circu

- 7 -COMV- mA 20A750200200m200m2022kFUSEDFUSEDMAX CAT.II85XTVVHz1000V750V 200mA MAXTrue RMSMAXDCHOLDON/OFF2m200DUTY%2k20020k200k2M20M200m2m10002022002